Rubenypan\'s World

Historia de D.Gray Man Spain - Anime Fansub Team

Escrito el Thursday 23 August del 2007 por rubenypan.
Categorias: ninguna

Muy buenas a todos,

He decidido escribir esta entrada para que todos conozcais (sobre todo los que me habeis preguntado tantas veces) los orígenes de D.Gray Man Spain.

En un Hobby como este,que requiere tanto tiempo y dedicación,pienso que es importante recordar como empezamos y como continuamos, para pensar que partimos sin saber nada, para pensar en toda esa gente que nos ayudó a crecer, para recordar a aquellos que se fijaron en nosotros por primera vez,para recordar la gente que conocimos...

En fin,comencemos con la historia.

Todo empezó en el mes de Enero, resulta que yo me habia anunciado en RLSP, en los foros,como traductor, y alguien (llamémoslo Mr. D) se fijó en ello,ya que estaba buscando Staff para crear un nuevo fansub, entonces,gracias a él conocí a Zeoden, a Gz_manu, a Blanko, a Juacom y a algun que otro más, no obstante,incluso habiendo decidido nuestro nombre (Soulice Fansub ), habiendo creado nuestra pagina web en un hosting que nos proporcionó uno de nuestros compañeros, y teniendo ya nuestro propio foro, las cosas no funcionaban bien, el unico que se preocupaba por traducir,timear,poner los estilos y encodear los episodios era YO.

El entusiasmo que habian puesto mis otros compañeros por el fansub se habia esfumado, de echo, ni siquiera habia empezado.... solo llegamos a hacer tres episodios con el nombre de Soulice fansub. En la última etapa del fansub,solo ZeOden y Gz_manu se preocuparon de ayudarme, y, los tres juntos,decidimos dejar de lado Soulice Fansub y emprender un nuevo proyecto, una nueva aventura, pero esta vez nosotros solos e intentando conseguir Staff que nos fuese útil realmente,es decir, gente maja que fuera constante y que le gustara este mundo ^^ .

Yo,por aquel entonces, estaba muy pero que muy quemado de todo ese mundo, traducir, timear,poner estilos y encodear una sola persona, es un trabajo bastante duro; muy duro, si tenenos en cuenta que todavía era un nobato y no sabía como usar eficientemente los programas requeridos para el fansubbing. Estaba realmente convencido de que tenia que dejar este mundo,pero Zeoden me animó.

Desde que dejamos soulice, descansamos un poco y dejamos nuestras ideas claras, la mia era la de dejar el mundo del fansub, no obstante, Zeoden habia conocido a un tal Shaddix que llevaba una comunidad de D.Gray-Man,se hacian llamar D.Gray-Man Spain, usaban un foro gratuito y fansubeaban el manga de D.Gray-Man. Parecia una comunidad perfecta para nosotros, editaban el manga de nuestra serie de anime y eran majos, no obstante solo habia tenido ocasion de conocer a Shaddix por aquel entonces. (una de las personas con las que se puede decir que he conectado realmente, y más últimamente ^^).

La cosa estaba a pedir de boca, Shaddix,tras pensárselo unos dias, decidió que podría ser interesante para la comunidad tener también un Team de Anime, asi que aceptño la propuesta que Zeoden le habia echo hace un tiempo sobre crear dicho team en la comunidad y aceptarnos a nosotros tres como los cabecillas del team (Zeoden, Gz_manu y yo), pero yo habia salido muy quemado de soulice y tenia miedo de que todo volviese a ser lo mismo, no obstante, y despues de muchas charlas con Zeoden, que fue el que más apoyo moral me dio en ese momento, decidí que podia probar a ver como salía la historia.

Nos agregamos a D.Gray-Man Spain y comenzamos a trabajar,nuestra bienvenida fue muy buena entre la comunidad. Éramos pocos pero trabajábamos eficientemente; Gz_manu era el traductor, yo el timmer y el typesetter y Zeoden era el Encoder. En esta etapa fue en la que comencé a tener una mayor amistad con Gz_manu, que es de aquí, de Coruña, y, a pesar de vivir unas calles mas aya que yo, no he tenido la oportunidad de conocer en persona, si es que no nos damos decidido por una fecha para que me invite a una caña XDDDDDDDDDD. Gracias a estas dos personazas, veia mi trabajo mucho mejor y símplemente me sentía como uno más en la cadena, no como antes,que era el que me ocupaba de todo.

Las cosas nos empezaron a ir muy bien,empezamos a ampliar nuestro Staff poco a poco, conseguimos muchos adeptos y pronto conseguimos el liderazgo en la serie, conocimos a Helios, de Industria Anime, que se fijó en nosotros y decidió subir nuestras releases de D.Gray-Man (a parte de ser una de las personas más majas que he conocido) y me puse en contacto con el alto mando de MCAnime para pedirles si podiamos anunciar nuestros episodios en su prodigiosa web (en cuyos foros siempre me ha gustado entrar y postear), lo cual nos dio muchos seguidores, por aquel entonces decidimos sacar Claymore y Darker than Black.

A Partir de ahi las cosas siguieron bastante bien,no obstante hubo épocas de baches en las que nos encontrabamos Zeoden y yo con muchas traducciones a la espalda, queiza no habia sido buena idea coger tanta serie de golpe. Para mi desgracia, Zeoden decidió abandonar el fansub, lo cual acepté, me puse en su situación y creí que si queria dejarlo, lo mejor era dejar que hiciese lo que quería. Es mejor no hacer nada antes que hacer algo como esto a desgana,porque si no te interesa,te acaba deprimiendo.

Yo por esa época estaba también muy quemado, estaba a punto de dejar el fansub,pero esta vez,mis conversaciones con Shad y Manu (qu eno tenian nada que ver con el fansub ) me hicieron darme cuenta de todo lo que habia ganado siguiendo adelante y que era una pena que dejara el mundo del fansub por tener una mala racha que seguramente seria pasajera.

Entonces fue cuando encontramos al resto del actual team (a algunos poco antes de llegar a este punto,pero prefiero nombrarlos a todos juntos ahora ^^): A Perv0,que se ofreció a subir nuestros episodios a servidores premium de Descarga directa; a Scorpyo, a Titanio Verde y a Anadekay como timmers; a Ghost y a Reno como traductores, y a nuestras guapísimas y eficientísimas correctoras (las dos un FLIPE en lo que es la gramática y la sintaxis): Nadia y Carboanion.

Las cosas, con semejante Staff no podian ir tan mal, pasamos de tres personas a todo ese grupo, nuestro éxito habia crecido notablemente, y llegamos a tener, a dia de hoy 2.440 usuarios registrados en nuestros foros, desde luego, está bastante bien para ser un fansub modesto como el nuestro.

Hoy día, vivimos en nuestra comunidad intercambiando opiniones sobre muchos asuntos,conociendonos y disfrutando del anime, de nuestras series y de nuestra respectiva funcion en los foros,que, para mi al menos, es al fin y al cabo lo más importante, el disfrutar de lo que hago, compartir, dejar que me ayuden y eso,sencillamente disfrutar ( Apesar de que zeoden ya no esté... ).

Gracias, compañeros y amigos de D.Gray-Man Spain por todos los momentos que hemos vivido, mencionando especialmente a Zeoden, a Gz_Manu y a Shaddix por todo lo que me habeis apoyado, por todas nuestras reuniones por msn, por todo lo que me habeis aguantado desde el principio y porque nuestro trabajo en el fansub siga siendo tan feliz como lo es ahora. Gracias, de verdad.

Bueno,pues aqui llega al final nuestra historia,bueno, quizá quedaría mejor decir algo asi como: Continúa... espero no haberos aburrido demasiado con mi historia,pero era algo que quería hacer durante mucho tiempo, y por fin lo he echo.

Un saludo.

0 comentarios | Leer Mas...

Extraño problema con Audio Solucionado.

Escrito el Thursday 23 August del 2007 por rubenypan.
Categorias: ninguna

En fin,esta entrada,podriamos definirla como técnica,pero me ha llamado mucho la atención un problema que he tenido con la Raw de Darker than Black 10 para encodearla.

El caso es que al cargar la raw en el virtualdub me aparecia un mensaje de prevencion diciendo que el audio no lo podia procesar porque estaba en un formato extraño al virtualdub,vamos un 00ff, que después me di cuenta que era ACC o algo por el estilo.
Entonces,viendo que con los reproductores se me reproducia perfectamente el audio, comence a buscar en internet el porqué de este maldito error.

Llegué a al conclusion de que tenia que extraer ese audio de la raw con algun otro medio que no fuese el virtualdub,y encontre el programa adecuado,se llamaba mplayer y la mayoria de la gente lo usaba para linux,no obstante tambien existe una version para windows.

el caso es que este programa,para utilizarse,ese controla a traves de una linea de comandos, asi que tuve que abrir una ventana del simbolo del sistema y tuve que tipear lo siguiente:

Code:

Mmm,segun mis intuiciones, lo que hacia esta linea era llamar al mplayer.exe,que es el programa, cargar informacion sobre el origen del video " -vo ", cargar informacion del codec de video "-vc" y el "-ao" que seia la funcion de la extracción.

Lo que hizo esto fue crearme en Documents un archivo llamado 1.wav con el archivo wav de la Raw (1.avi) Lo unico que tuve que hacer es seleccionar esta fuente en el virtualdub y ponerle en las opciones de Audio compression el codec que quise (MP3 en este caso)

Esta entrada no tiene otro fin que ayudar a aquellas personas que hayan tenido el mismo problema que yo con alguna raw o cualquier otro medio, si me equivoco en algo, por favor,corregidme, me pude equivocar en todo,jeje.

Saludos y disfrutad!!

1 comentario | Leer Mas...

Bienvenido a mi blog!!!

Escrito el Thursday 23 August del 2007 por rubenypan.
Categorias: Blog

Bienvenido a mi Blog,mi nombre es Rubén,mi nick en el mundo de l anime en general es el de Rubenypan, he decidido crear este blog en el cual pondre entradas sobre multiples cosas,puede que personales,sobre anime,sobre DGMSP fansub (es el fansub en el que soy encargado del anime ^^ (encoder de todas las series y timmer de D.Gray-Man), y puede que sobre muchísimas cosas,sabe dios,el caso es que espero que os lo paseis lo mejor posible leyendome y espero poner cosas que interesen xDDDD.

Muchos saludos!!

1 comentario | Leer Mas...